Voice-over och översättning på tigrinja
Vi hjälper människor och organisationer med professionell voice-over (inläst röst för ljudböcker, dokumentärer, reklamfilmer och utbildningsmaterial) på tigrinja. Vi erbjuder även digitala övningsmaterial inför medborgarskapsprovet och stöd med ansökningar och viktiga dokument för privatpersoner så att kunskap blir tillgänglig, kommunikation blir tydlig och möjligheter blir verklighet.
Kunskap som öppnar dörrar. Kommunikation som bygger möjligheter.
Våra tjänster
FÖR FÖRETAG, MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER
Vi hjälper företag, myndigheter och organisationer att kommunicera tydligt med tigrinjatalande målgrupper genom professionella språktjänster och medieproduktion.
Vi erbjuder bland annat:
🎙️ Voice-over på tigrinja
Inläsning av professionella berättarröster för dokumentärer, reklamfilmer, e-tjänster, utbildningsmaterial och informationsfilmer.
🌍 Översättning till tigrinja
Skriftlig översättning av information och material från svenska eller engelska till tigrinja.
Pris: Begär offert.
Sverige i Fokus
Förbered dig tryggt inför medborgarskapsprovet
✅ Över 300 övningsfrågor baserade på den officiella boken Sverige i fokus
✅ Rätt svar och tydliga förklaringar till varje fråga så att du förstår innehållet – inte bara lär dig svaren.
✅ Hela boken Sverige i fokus på lätt svenska – enklare att läsa och förstå.
✅ Hela boken översatt till tigrinja – perfekt för dig som vill läsa på ditt modersmål.
✅ Viktiga ord från varje kapitel översatta till tigrinja med enkla förklaringar.
✅ Öva när du vill – obegränsad tillgång så att du kan studera i din egen takt.
Skapa ett konto genom att betala 299 kr och få omedelbar tillgång till hela övningspaketet.
Börja öva idag och förbered dig bättre inför medborgarskapsprovet.
Ansökningshjälp
Behöver du hjälp med en ansökan till en svensk myndighet? Vi hjälper privatpersoner att förbereda och fylla i viktiga dokument och ansökningar på ett tydligt och strukturerat sätt.
Vi erbjuder stöd med bland annat:
✓ Medborgarskapsansökan
✓ Familjeåterförening
✓ Förlängning av uppehållstillstånd
✓ CV och personligt brev
✓ Andra viktiga myndighetsdokument
Vi hjälper dig att förstå processen och säkerställa att dina handlingar är tydliga och kompletta innan du skickar in dem.
Pris: Begär offert – kontakta oss eller boka en tid så berättar vi vad hjälpen kostar.
Kontakta oss
Oavsett om du representerar ett företag, en myndighet eller en organisation som söker professionell voice-over och kommunikationslösningar på tigrinja, eller om du som privatperson behöver hjälp inför medborgarskapsprovet eller med en ansökan till svenska myndigheter, finns Admas Studio här för dig.
Kontakta oss idag eller kom igång med våra tjänster.
Om Admas Studio
Admas Studio grundades av Dejen Kesete – röstskådespelare, dokumentärfilmare och samhällsengagerad kommunikatör baserad i Sverige.
Dejen har studerat Filmgestaltning: hybrid- och dokumentärfilmens produktionsvillkor vid Linköpings universitet och arbetar med voice-over på tigrinja, dokumentärproduktion, intervjuer och digitalt innehåll.
I fem år var han handledare inom samhällsservice på Motala bibliotek, och han har även arbetat som cirkelledare och brobyggare på Studieförbundet Vuxenskolan/Studiefrämjandet i Motala. Där hjälpte han människor att förstå information, använda digitala tjänster och hitta rätt stöd i det svenska samhället.
Kombinationen av medieproduktion och erfarenhet av samhällsservice gör att Admas Studio kan nå tigrinjatalande målgrupper med kommunikation som är autentisk, professionell och kulturellt anpassad – för företag, myndigheter och organisationer i Sverige och internationellt.